Uit de collectie van de heer H. Tuinhout

Dit is de aanhef en het eerste blad van de brief.
Hieronder de vertaling van de hele brief:
 

Wel Edelen geborren heer
Mijn Heer
H. Vosch van Avesaet, wonede
Op sijn Ed. Sloth
                               tot
                                  Varick

Wel Edelen Geborren Heer
                               Mijnheer
Uw aengenamen van dato wel ontfangen
en gesien dat sigh een plaet met sand voor
Varick heft geschooten waar van den strom
aen weder seijden is lopende en aldaar
sey de heeren van de Reckenkcamer het quartier
off de samentlicke Lantschaps vergaederingh Uw
Daar vel aengeleegen soude weesen ten wen
voordeel dat soude mijn harten seer lief
weesen, maar soo het mijn voorcompt die weijl
den stroom aen beijde seijden voorbij lopt dat de Ed.
herren van de Reckening off het quartier soo een
miden eijland soude connen aenmatigen ten
seij Uw het selve van Uw Land conde met een
wagen bevarren om het selve te bepoten off te besticken
dit wenige sijn over Uw versoek mijn gedaghten

Wenschte dat de erre had gehad Uw daar ens selfs
mondelick over te hebben connen spreeken
want Uw sout ten allen teijden verseckert
weesen dat mijn geneghenheijt ten uw waerts
van harten is om soo het mogelick waar voor
Uw dinst te doen ten voordel mijn staet
noch wel soo its voor dat dat midelsant legende
voor Sint Andries daar de revier langhs bijde sijde
lopt het quartier van Nimwegen sich dat aen-
matighte als daar de posesie doen ter tijt
toecomende maar die weyllen de heer Borggraeff
Randewijck van groot crijdit sijnde door secker
Reede hem die aenwaes in de revier is toe-
geleegt als noch soo niet beeter weeten sijnde
heer van Rosum, daar leyt ock noch een midel
wert in de revier tegens off boven Varick aen de
herwarden seijde daar de revier langs bijde die
deyde lopt maar hebbe noch niet vernomen dat
de herren van de reckencamer het quartier off
landschap sich den selve aengemaetight hebben